Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to take up the slack in a rope

  • 1 to take up the slack in a rope

    to take up the slack in a rope
    puxar a corda até tornar-se apertada.

    English-Portuguese dictionary > to take up the slack in a rope

  • 2 slack

    [slæk]
    1) (loose; not firmly stretched: Leave the rope slack.) frouxo
    2) (not firmly in position: He tightened a few slack screws.) folgado
    3) (not strict; careless: He is very slack about getting things done.) desleixado
    4) (in industry etc, not busy; inactive: Business has been rather slack lately.) lento
    - slackly
    - slackness
    - slacks
    * * *
    slack1
    [slæk] n 1 parte solta de um cabo. 2 inatividade ou recesso de uma indústria. 3 baixa da água ou maré. • vi 1 soltar, afrouxar. 2 diminuir, moderar. 3 apagar (cal). 4 relaxar. • adj 1 solto, frouxo, bambo. 2 negligente, relaxado, descuidado, indolente. 3 lento, folgado. 4 calmo, sem atividade ou movimento. to slack away/ off desapertar, afrouxar a tensão (de um cabo). to slack up diminuir a velocidade antes de parar (trem). to take up the slack in an industry tomar medidas para que atividade e produção cresçam em uma indústria. to take up the slack in a rope puxar a corda até tornar-se apertada.
    ————————
    slack2
    [slæk] n moinha de carvão, pó, escória. basic slack Chem fosfato básico obtido pelo processo de Thomas, escória básica.

    English-Portuguese dictionary > slack

См. также в других словарях:

  • take up the slack — ► take (or pick) up the slack 1) improve the use of resources to avoid an undesirable lull in business. 2) pull on the loose part of a rope to make it taut. Main Entry: ↑slack …   English terms dictionary

  • slack — I. adjective Etymology: Middle English slak, from Old English sleac; akin to Old High German slah slack, Latin laxus slack, loose, languēre to languish, Greek lagnos lustful and perhaps to Greek lēgein to stop Date: before 12th century 1. not… …   New Collegiate Dictionary

  • slack — n. part that hangs loose to take up the slack (of a rope) * * * [slæk] [ part that hangs loose ] to take up the slack (of a rope) …   Combinatory dictionary

  • pick up the slack — ► take (or pick) up the slack 1) improve the use of resources to avoid an undesirable lull in business. 2) pull on the loose part of a rope to make it taut. Main Entry: ↑slack …   English terms dictionary

  • slack — Ⅰ. slack [1] ► ADJECTIVE 1) not taut or held tightly in position; loose. 2) (of business or trade) not busy; quiet. 3) careless, lazy, or negligent. 4) (of a tide) neither ebbing nor flowing. ► NOUN 1) …   English terms dictionary

  • slack — slack1 slackingly, adv. slackly, adv. slackness, n. /slak/, adj. 1. not tight, taut, firm, or tense; loose: a slack rope. 2. negligent; careless; remiss: slack proofreading. 3. slow, sluggish, or indolent: He is slack in answering letters …   Universalium

  • slack — 1. adj., n., v., & adv. adj. 1 (of rope etc.) not taut. 2 inactive or sluggish. 3 negligent or remiss. 4 (of tide etc.) neither ebbing nor flowing. 5 (of trade or business or a market) with little happening. 6 loose. 7 Phonet. lax. 8 relaxed,… …   Useful english dictionary

  • slack — 1 adjective 1 not taking enough care or making enough effort to do things right: Tollitt blundered with a slack header towards the goalkeeper. | The report criticized airport security as disgracefully slack . 2 with less business activity than… …   Longman dictionary of contemporary English

  • slack — {{11}}slack (adj.) O.E. slæc loose, careless (in reference to personal conduct), from P.Gmc. *slakas (Cf. O.S. slak, O.N. slakr, O.H.G. slah slack, M.Du. lac fault, lack ), from PIE root * (s)leg to be slack (see LAX (Cf. lax)). Sense of …   Etymology dictionary

  • take up — {v.} 1. To remove by taking in. * /Use a blotter to take up the spilled ink./ * /When the vacuum cleaner bag is full, it will not take up dirt from the rug./ 2. To fill or to occupy. * /All his evenings were taken up with study./ * /The oceans… …   Dictionary of American idioms

  • take up — {v.} 1. To remove by taking in. * /Use a blotter to take up the spilled ink./ * /When the vacuum cleaner bag is full, it will not take up dirt from the rug./ 2. To fill or to occupy. * /All his evenings were taken up with study./ * /The oceans… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»